equity portion meaning in Chinese
平衡权部份
Examples
- There are a number of ways of tackling the negative equity portion of a mortgage
要解决按揭贷款的负资产部分的风险问题，可以有很多方法。 - But , obviously , those who have the financial resources to repay the negative equity portion of the mortgage are not really the cases that we are all concerned about
当然，有能力偿还这部分贷款的借款人，并不是境况最艰难的。大家最关注的，是那些无力偿还负资产部分贷款的个案。 - The interesting aspect of this type of arrangement is the potential for the negative equity portion of mortgages , now being the assets of the third party , to be turned into securities and be sold to investors , most probably institutional investors , in a position to appreciate the risks involved
这类安排一个特别之处是，按揭贷款的负资产部分现已成为第三方的资产可以变为证券，出售予明白所涉及风险的投资者，相信主要是机构投资者。 - So , secondly , the market has come up with the arrangement for a third party to underwrite this negative equity portion or guarantee the repayment of it , but for a fee to be incurred by the mortgagor , who stands to benefit from the lowering of the mortgage rate
因此市场推出了一项安排，让第三方承保负资产部分的贷款，或就借款人偿还这部分的贷款提供担保，好让借款人能够享受较低的利率，不过借款人要支付一笔保费。在这项安排下，银行对贷款额为物业市值